Az Idő-vonal: Út egy jobb jövő felé 1x03: Hera végül tudomást szerzett a szörnyű jövőről. John-nal közösen megegyeztek abban, hogy egy hét múlva Odette-nek és Claudette-nek is elmondják az elmúlt két nap történéseit. Még a „beavatás” napján átmennek a jövőbe. Vajon mi várja őket odaát?